Description
Andrea Bianco
DACHA
Una casa-famiglia a Kiev
Testo bilingue: italiano e ucraino
Traduzione e prefazione di Natalia Onipko
Postfazione di Cecilia Pratizzoli
pagine 112
prezzo € 16,00
formato cm 15,5×21, brossura con alette
Collana Frame
ISBN 978-88-31946-45-2
Vincitore del Premio Voglino di fotografia 2022
- Sebbene si parli di bambini oncologici in una zona devastata dalla guerra, la descrizione del dolore non è mai celebrativa, ma delicatamente efficace sia nella parte letteraria che in quella fotografica;
- la narrazione porta gradualmente il lettore ad apprendere nuovi modi per guardare il mondo, sì quello della sofferenza ma con la prospettiva di apprezzare ciò che si ha e dar valore ai rapporti e alle relazioni;
- la lingua ucraina si colloca come un elemento complementare all’italiano. La sua presenza è determinata dalla duplice valenza di questo testo, trait d’union tra i volontari italiani e quelli ucraini;
- il QR code, inserito a fondo libro, rimanda a un toccante docufilm realizzato dall’autore.
Profilo del lettore
- appassionati di letteratura e fotografia
- lettori di romanzi di formazione
- volontari e operatori di associazioni impegnate nel sociale
Profilo dell’autore e della traduttrice
Andrea Bianco, imprenditore, nel 2008 fonda Children Future Projects – CFP Onlus un’associazione di beneficenza nata nel 2007 a Treviso con l’intento di aiutare bambini ospiti negli istituti-orfanotrofi e giovani che vivono nel disagio in Ucraina.(www.cfponlus.org) Appassionato di fotografia umanistica e sociale nel 2019 fonda a Treviso Lab27 (www.lab27.it), uno spazio culturale di incontro, discussione, studio, formazione, esposizione per la fotografia e le arti visive.
Natalia Onipko vive in Ucraina, a Kiev, ed è la presidentessa dell’associazione locale Zaporuka, in prima linea per salvare i bambini ucraini malati di tumore. vedi interviste di VANITY FAIR e di DONNAinsalute.
